Wiedereingliederung in Deutschland

	Dr. Jürgen Schumann (2. v.l.), Koordinator der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen der Bundesrepublik Deutschland in China und langjähriger Schulleiter der Deutschen Schule Shanghai, zu Besuch an der iDSW.

Die zwei, drei oder vielleicht vier Jahre im Ausland sind um und es geht zurück nach Deutschland. Wie wird es dann den Kindern in der Schule ergehen?

Der Anspruch und Wunsch vieler Eltern bei der Entscheidung ins Ausland zu gehen ist es, dass ihr Kind im Ausland viele Fähigkeiten erarbeitet und Fertigkeiten entwickelt - vor allem im sprachlichen und interkulturellen Bereich.

Diese Vorstellung ist nachzuvollziehen und es gibt kaum bessere Bedingungen, sich auf das Leben in einer globalisierten Welt vorzubereiten, als bereits im Ausland aufzuwachsen und zur Schule zu gehen.

Oftmals wird allerdings nicht berücksichtigt, dass der Umzug ins Ausland ohnehin mit großen Veränderungen und Belastungen für die Kinder einhergeht, so dass nur im richtigen schulischen Umfeld und mit viel Fingerspitzengefühl im Schulalltag der bestmögliche Lernfortschritt gewährleistet werden kann.

Die Kinder werden in den meisten Fällen - besonders in den ersten 5 bis 6 Schuljahren - überfordert und  traurigerweise gerade im Bezug auf Fremdsprachen verwirrt und demotiviert.

"Die Beherrschung der deutschen Sprache ist das wichtigste für Kinder deren Rückkehr nach Deutschland vorgesehen ist", so der Koordinator der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen in China und langjährige Schulleiter der Deutschen Schule Shanghai, Dr. Jürgen Schumann, bei seinem Besuch der iDSW.

Anstelle einer zweiten und dritten Fremdsprache, ist jedoch nach dem Aufenthalt im Ausland oftmals vor allem ein Defizit in "Deutsch" festzustellen.

Dieses wiederum führt bei der Rückkehr nach Deutschland zu erheblichen Problemen in fast allen Fächern. Besonders für Kinder, die das Gymnasium in Deutschland besuchen wollen, sind oftmals ernste Versetzungsschwierigkeiten zu erwarten.

Umfangreicher Nachhilfeunterricht oder der Besuch einer internationalen Schule in Deutschland - sofern vorhanden und bezahlbar - können unter Umständen Abhilfe schaffen und eine Verlängerung der Schulzeit in Deutschland unwahrscheinlicher machen. Als Ergebnis eines Auslandsaufenthaltes ist jedoch zumindest ersteres kaum gewünscht...

Es ist also gewiss kein Zufall, dass trotz mehr als 30 teilweise sehr renommierten internationalen Schulen in Shanghai, nahezu alle deutschsprachigen Eltern ihre Kinder zur Deutschen Schule schicken.

An internationalen Schulen oftmals erreichbare Sprachdiplome oder Zertifikate "Deutsch" gewähren nicht den sicheren Zugang zum Abitur und zu deutschen Universitäten. Hier gilt es zahreiche Sonderauflagen zu beachten, auf die internationale Schulen leider nur selten hinweisen.

	Vorbereitung eines Videos zur Wuxikindershow, "Mein Superstar - Tokio Hotel"

Fremdsprachen an der iDSW erlernt man spielerisch, kreativ und motivierend, z.B. beim Theaterspiel, im Sport oder bei der Wuxi Kindershow aber eben nicht auf Kosten der deutschen Sprache.

Die individuelle Förderung an der iDSW berücksichtigt daher ganz besonders auch die weitere Schullaufbahn unserer Kinder und setzt so z.B. besondere Schwerpunkte im Fach Deutsch bei den Kindern, deren Rückkehr (z.B. auch in ein bestimmtes Bundesland; Wussten Sie, dass eine besondere Form der Schreibschrift in Bayern in der Grundschule erwartet wird?) absehbar ist.

Ebenso vertiefen wir z.B. besonders auch Englisch bei all den Kindern, die von China aus zunächst nicht in den deutschsprachigen Raum zurückkehren werden - in kleinen Gruppen.

Wir legen besonderes Augenmerk auf die Beherrschung der deutschen Sprache, bilden Englisch intensiv aus und führen die Kinder behutsam an Chinesisch (und Französisch in der Sekundarstufe) heran. 

Realismus und die richtige Schulwahl, basierend auf einer intensiven Beratung, führen zu den Ergebnissen, die sich Familien vom Aufenthalt im Ausland versprechen.

So garantieren wir schulische Erfolgserlebnisse in China wie auch bei der Rückkehr nach Deutschland und somit eine insgesamt erfolgreiche Schulzeit bis zum Abitur!

Die Philosophie der iDSW ist einfach und klar!